Note: This is a beta release of Red Hat Bugzilla 5.0. The data contained within is a snapshot of the live data so any changes you make will not be reflected in the production Bugzilla. Also email is disabled so feel free to test any aspect of the site that you want. File any problems you find or give feedback here.
Bug 160764 - update translation for russian language
Summary: update translation for russian language
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 4
Classification: Red Hat
Component: evolution
Version: 4.0
Hardware: All
OS: Linux
Target Milestone: ---
: ---
Assignee: Dave Malcolm
QA Contact:
Depends On:
Blocks: 156322 Russian
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2005-06-17 06:00 UTC by Lawrence Lim
Modified: 2014-03-26 00:52 UTC (History)
4 users (show)

Fixed In Version: RHBA-2005-556
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Last Closed: 2005-10-05 14:45:49 UTC
Target Upstream Version:

Attachments (Terms of Use)

System ID Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Product Errata RHBA-2005:556 qe-ready SHIPPED_LIVE evolution and libgal2 bug fix and enhancement update 2005-10-05 04:00:00 UTC

Description Lawrence Lim 2005-06-17 06:00:19 UTC
Description of problem:
With Russian being introduced in the upcoming U2, could you please update the
package with the latest Russian translation when you rebuild the package?

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Comment 1 Lawrence Lim 2005-06-17 06:16:58 UTC
In the event where upstream translation is not 100%, we would attempt to
complete it in-house. Bringing Sarah to co-ordinate on this.

Comment 7 Leonid Kanter 2005-07-20 15:50:19 UTC
I'm maintainer of Russian evolution translation and I can update this old branch
in gnome cvs, if needed.

Comment 8 Dave Malcolm 2005-07-29 04:12:33 UTC
Leonid: thanks.  

How complete were the Russian translations of evolution-2.0.* ? (and gal-2.2.*
and evolution-webcal-1.0.* for that matter, see bug 160766 and bug 160767)?

From my brief examination in CVS it seemed like you did a good job - though I
don't speak any Russian, I'm afraid, so I guess my opinion is hardly relevant
here :-)

Comment 9 Leonid Kanter 2005-07-29 12:00:44 UTC
I've just verified with intltool that evolution is 100% translated in gnome-2-8
branch of gnome cvs, if your current translation differ please take from there.
Po-revision-date should be 2004-10-15. evolution-webcal is also complete, in gal
one message was updated.

Comment 10 Dave Malcolm 2005-07-29 18:37:33 UTC
evolution-2.0.2 contained ru.po version

Latest version of ru.po on gnome-2-8 branch is

I'm building an updated version of evolution-2.0.2 with version or
ru.po as evolution-2.0.2-18

Comment 11 Dave Malcolm 2005-08-03 19:39:05 UTC
Built as evolution-2.0.2-19

Comment 12 Red Hat Bugzilla 2005-10-05 14:45:49 UTC
An advisory has been issued which should help the problem
described in this bug report. This report is therefore being
closed with a resolution of ERRATA. For more information
on the solution and/or where to find the updated files,
please follow the link below. You may reopen this bug report
if the solution does not work for you.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.